Poste:
Gestor de proyecto traducción
Lieu:
Barcelone
Contrat:
CDI
Date de publication:
03 Mayo 2023
Secteur d'activité:
Comercio, marketing, ventas
Salaire brut annuel:
Entre 20 000 € et 30 000 €
A propos de Idiom Concept SL
Descriptif du poste
Gestor/a de proyectos de traducción (Trabajo híbrido - remoto y presencial)
Como gestor de proyectos, su misión consiste en apoyar un flujo de trabajo inteligente de los proyectos de traducción y lingüísticos. Estará también involucrado en las tareas organizativas en el "Back Office" como en el trato directo con el cliente.
Procurará mantenerse al día con sus conocimientos y colaborar de forma activa con el departamento de ventas y gestión de relación con el cliente y marketing.
Responsabilidades
- Captación de clientes y proyectos nuevos: Buscarlos, organizar pruebas de traducción, negociar y gestionar tanto el papeleo como la documentación necesaria para poder comenzar a trabajar.
- Realización de presupuesto
- Puesta en marcha trabajos de traducción, edición, corrección o maquetación.
- Establecer las normas de estilo con el cliente, condiciones, plazo de entrega, selección del equipo más adecuado y gestionar cualquier problema o imprevisto.
- Seguimiento de los proyectos.
- Revisión de traducciones y control de calidad.
- Coordinación y motivación del equipo de traductores.
- Control de facturas de colaboradores.
- Facturación de clientes y apoyo a las reclamaciones de pagos.
- Revisión de CV nuevos y selección de RRHH.
IDIOMAS:
Requisitos
· Experiencia como Gestor/a de proyectos traducción, preferiblemente más de 2 años
· Catalán - Nivel nativo o bilingüe
· Español - Nivel nativo o bilingüe
· Francés - Nivel intermedio o avanzado
· Inglés - Nivel intermedio o avanzado
· Flexibilidad
· Aptitudes para la comunicación
· Atención al detalle
· Nivel avanzado o experto en SDL Trados
· Atención al cliente
· Control de calidad
· Captación de cliente
· Back office
Salario: 18.000€ - 24.000€ Bruto/año